Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

(no subject)


 Проверяла сегодня работы. Боже мой, учишь их, учишь, всю души вкладываешь, а результате  - только расстройство.  То они слова не хотят нужные употреблять. Исправляю  “unpractical”  на  “impractical”, получаю “Словарь Гальперина дает unpractical как единственный вариант”.   То получаю бред сумасшедшего, с учетом  того, что все слова разобраны. Я начинаю сомневаться во вменяемости моих слушателей (тут безумная грамматика и лексика).

 

 Перевод с русского на англ. яз.

Он работает аналитиком в банке.

He works in the bank and he have analyses position.

 

Большая компания предлагает лучшее возможности карьерного продвижения.

Big company offer the better vacancy for rate race

 

Я хочу поделиться кое-какой информацией

I want divide some information

 

Принятие правильного решения - ключ к успеху

Acceptance of the correct decision is a key to success

 

Боюсь, я не согласна с Вами

I think, I does not consent with you

 

Они пытаются создать яркую рекламу.

They truing create new impressive labels.

 

Он подал заявление на должность бухгалтера

He applied application on account position

 

Расположение магазина неудобно

Location if this shop is not comfortable.

 

Он в хорошей форме.

He have good form

 

 Выставка не соответствовала нашим ожиданиям.

Exhibition is not correspond our require/hope

 

Они заменили оборудование.

They exchange all equipments

 

 

 Под конец два хулиганских перевода с англ. на русский

 

 deadline - последний путь

  bad worker -постельный работник